毎晩の夢は、
偶然まかせ。
Every night's dream
is left to chance.
見たい夢があっても、
Even with a dream you hoped for, there was no way to move toward it.
眠りに音で、
眠りが浅くなったら、
そっと心地よい音を鳴らす。
When sleep turns light, a soothing sound plays softly.
見たい夢があっても、
Even with a dream you hoped for, there was no way to move toward it.
起きた
That groggy first minute can weigh down the whole morning.
数字が
Numbers pile up, but tonight's sleep stays the same.
1958 年、
In 1958, researchers reported that sounds and other stimuli given to sleepers could appear in their dreams (Dement & Wolpert). How sounds in sleep touch memory and dreams is still being studied today.
それなら、
So perhaps a dream could be, just a little, yours to choose. Somnium grew from that idea.
研究にもとづく設計を見るSee the research behind it枕元の iPhone が、
The iPhone by your pillow finds the light moments in your night and brings the sound of the dream you chose.
枕元の iPhone が、
From small movements like turning over, the iPhone by your pillow finds where your sleep turns light. Nothing is recorded.
動きが
Once movement settles, your chosen dream's sound plays softly enough not to wake you, mostly in the dream-rich hours before dawn. If you move, it stops.
起きる
Within the 30 minutes before your wake-up time, it wakes you gently while sleep is light.
獏は、
The baku is the dream eater of Japanese folklore. Here, one carries a pocket watch and guides you from nightfall to morning.
夜色のトランプ 4 枚から、
Choose tonight's dream from four night-colored cards. To set your wake-up time, just trace the rim of the pocket-watch dial.


夜の画面は
The night screen stays dark, with only a few slow waves. A sleepy touch changes nothing: changing the night takes a 1-second hold.


浅い
A swinging pocket watch wakes you while your sleep is still light. Snooze is a big 9. Once you're up, just pick one of the baku's faces.


寝床に
Time in bed, falling asleep, light moments and room sound, as four cards each morning. The weekly summary shows how you sleep.


音が出ます。
With sound: narration, the app's own dream sound (Healing) and its Gentle Bell alarm.
今夜は
Which dream tonight? The minutes before sleep become a small thing to look forward to.
深い
It wakes you in light sleep rather than in the middle of deep sleep, a design based on research into sleep inertia.
毎晩の数字と
Nightly numbers, a weekly summary and a dream journal, kept in your own iCloud too. Nothing is recorded.
朝の顔 1 つから、
From one face each morning, the sound of all four dreams slowly tunes itself to you.
研究で
What research reports, next to how Somnium uses it. The same as "How it works & research" in the app.
このアプリは
This app is not a medical device. It is not intended to treat insomnia, and no effect is guaranteed. Dreams vary from person to person. If sleep is a serious concern, please consult a physician.
いまのプランは、
Your current plan is always shown at the top left of the app's home screen.
¥0
¥3,980/年/ year
はじめの 1 週間は無料。
The first week is free. Monthly at ¥500 is also available.
枕元に
「おやすみの準備」
はい。
充電ケーブルを
「音と、
「起きた」
はい(任意・
はい。
iPhone の「設定」
いいえ。
はい。
When movements like turning over show your sleep turning light and then settle for 90 seconds, the iPhone by your pillow plays your chosen dream sound for 60 seconds, starting very softly. It focuses on the dream-rich hours before dawn (from 3 hours before your wake-up time) and stops as soon as you move. Movement sensitivity is in Settings → Night.
Turn it on in "Before sleep". For about a minute after "Good night", a guiding voice helps you picture the dream while you hear the same sound that plays at night (optional, Free plan too). Choosing the same dream several nights in a row is recommended.
Yes. In "Sound and wake-up time", choose "Nap" and a length of 20, 30, 60 or 90 minutes. The nap alarm rings only once, and your daily alarm stays as it is.
Plug in the charger and place it on the mattress by your pillow. Face down is fine. No Apple Watch is needed. "Placement" at the bottom right of the setup screens shows how.
On "Sound and wake-up time", trace the rim of the pocket-watch dial: it moves in 5-minute steps (one turn is 12 hours). Tap the dial to pick any minute. From 30 minutes before, it waits for light sleep; if none comes, it rings at your set time.
"I'm awake" and "Mute" need a 1-second hold, so a sleepy touch can't change your night. Keep pressing and the pocket-watch hand goes round once. When the alarm rings, just tap the big 9 to snooze.
Yes, optionally (off by default). Turn on Settings → Records → Health to write only your time in bed to Sleep in the Health app. Health data is never read, and nothing is sent to the developer.
Yes. Settings → Privacy → Anonymous data lets you turn it off at any time. Only your wake-up rating, the sound values, that night's dream theme and anonymous age range / gender (if you answer) are sent; dream journal text and recordings never are. See the Privacy Policy.
In the iPhone Settings app, tap your name → Subscriptions → Somnium → Cancel Subscription. You can also cancel from "Premium ›" at the top left of the app's home screen → "Manage subscription". Restore purchases is on the same plan screen. Cancelling keeps your records, dream journal and learned sound.
No. Your night log, dream journal, sound learning and settings are backed up to your own iCloud automatically (Free plan too). The first time you open the app on your new iPhone, choose "Restore records". Nothing is backed up if the iPhone isn't signed in to iCloud.
Yes. When the device language is Japanese, the app appears as 夢えらび (Yume Erabi), with the same features.
今夜、
Tonight, with Somnium.
ダウンロードDownload on theApp Store本アプリの利用に関しては、
本アプリ(夢えらび/Somnium)
本アプリは、
収集したデータは、
ユーザーは、
本規約に関する質問やデータ削除の依頼は、
Use of this app is governed by Apple's Standard End User License Agreement (EULA). By downloading and using the app, you agree to that agreement.
By using this app (Somnium, Japanese name 夢えらび), you agree to the following.
To improve the sleep experience and the quality of the app, the app may send the following data to the developer's server.
Collected data is used to improve the app, refine the sleep analysis features, investigate defects, and research new features.
You must not use the app for any of the following.
For questions about these terms or requests to delete data, contact Recmill Co., Ltd. (株式会社レクミル) at somunium@recmill.com.
夢えらび(英語名 Somnium、
Somnium (Japanese name 夢えらび, "the app") may collect the data below and send it to the developer's server in order to improve your sleep experience. This policy sets out what is collected and why, so that you can use the app with confidence.
本アプリは、
| データ | 内容 | 個人の特定 |
|---|---|---|
| 睡眠時センサ情報のログ | 加速度・モーションの推定値、 | なし |
| 利用した音源の情報 | 選択した夢(テーマ) | なし |
| ユーザー評価 | 起床時の目覚め(5 つの顔から選んだもの) | なし |
| 匿名の属性情報 | 年代(10 歳刻み) | なし |
| 識別子 | アプリが生成する匿名の ID、 | なし(トラッキングは許可時のみ) |
| デバイス情報 | 機種名、 | なし |
個人を特定できる情報(氏名・メールアドレス・位置情報など)
本アプリは、
https://policies.google.com/privacy
広告のためのトラッキングは、
本ポリシーに関するお問い合わせは以下までご連絡ください。
株式会社レクミル E-mail: somunium@recmill.com
本ポリシーは必要に応じて変更されることがあります。
The app may collect and send the following data.
| Data | Details | Identifies you |
|---|---|---|
| Sensor logs during sleep | Estimated acceleration / motion values and an estimated ambient noise level from microphone analysis (the recording itself is never sent) | No |
| Sounds used | The dream (theme) you chose, the sound settings (volume, sound recipe values) and whether sound learning was on | No |
| Your ratings | How you woke up (one of five faces) and any impressions you choose | No |
| Anonymous attributes | Age range (10-year buckets) and gender, only if you answer. Birth date and blood type are not asked | No |
| Identifiers | An anonymous ID generated by the app, and the advertising identifier (IDFA) only if you allow tracking for ads | No (tracking only with your permission) |
| Device information | Device model, OS version, app version, crash and error information | No |
We do not collect information that identifies you personally (name, email address, location, etc.). Dream journal and dream-words text, MILD intentions, audio files, microphone recordings and biometric data such as Face ID are never sent to the developer's server. Health (HealthKit) is used only to write your time in bed if you turn it on; Health data is never read or sent to the developer's server.
The app may use Google AdMob to serve ads. For how data such as the advertising identifier is used, please see Google's privacy policy.
https://policies.google.com/privacy
Tracking for ads happens only if you allow it in the iOS "Allow tracking" dialog, and you can change this at any time in iPhone Settings → Privacy & Security → Tracking. With Premium, no ads are shown before sleep.
For questions about this policy, contact us at:
Recmill Co., Ltd. (株式会社レクミル) — E-mail: somunium@recmill.com
This policy may be updated as needed. Changes will be announced in the app or on this site.